Technical Documentation Analyst | Remote

Job Description : Technical Documentation Analyst

Position Type : Full-Time (45 hours / week)

Schedule : EST hours with 1 weekend day

Location : Remote

Apply here : https : / / operationsarmy.com / application

About the Role

We are hiring a Technical Documentation Analyst to analyze financial and contractual documents and transform them into structured, high-quality internal documentation. This role is ideal for someone who can interpret technical language, extract key information, and maintain clear documentation frameworks.

Key Responsibilities

Document Review & Interpretation

Analyze contracts, financial statements, and invoices.

Understand technical terms, compliance clauses, and billing logic.

Extract structured data accurately.

Documentation Structuring

Convert unstructured content into standardized documents.

Maintain templates, formatting standards, and documentation structure.

Record Maintenance

Maintain documentation archives and ensure version control.

Support cleanup and documentation quality checks.

Process Improvement

Identify documentation gaps or workflow inefficiencies.

Contribute to improved templates and SOPs.

Cross-Functional Collaboration

Work with finance, compliance, and ops teams.

Clarify ambiguous contract language with stakeholders.

What You Bring

2+ years in documentation, finance operations, accounting, or similar roles.

Experience in structured documentation environments.

Degree in Business, Finance, or related field.

Strong English comprehension (B2 / C1).

Advanced documentation and spreadsheet skills.

Apply Now  https : / / operationsarmy.com / application