Talent.com
Bigcat Software Solutions, Inc.
Japanese Writer/TranslatorBigcat Software Solutions, Inc. • Manila
Japanese Writer/Translator

Japanese Writer/Translator

Bigcat Software Solutions, Inc. • Manila
30+ days ago
Job type
  • Quick Apply
Job description

We are looking for an enthusiastic Japanese Writer/Translator to join our company. The candidate will be responsible for creating and translating copy and articles for on and offsite campaigns, above and below-the-line marketing channels, as well as our marketing sites.

An effective writer must have excellent and superior writing skills. The candidate must be comfortable with creating content and marketing collateral with the right punch lines.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of any given material, using specialized dictionaries and translation tools, and then proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, the candidate should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages: English, and Japanese (Local).

The goal is to help the company grow by bringing in customers and developing business.

Responsibilities:

  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (ie, font and structure)
  • Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
  • Produce well-researched content for publication online and in print with topics on Sports, casinos, and related areas.
  • Organize writing schedules to complete drafts of content and finish projects within deadlines
  • Utilize industry best practices and familiarity with the organization's mission to inspire ideas and content
  • Communicate and cooperate with the writing team
  • Follow an editorial calendar, collaborating with other members of the content production team to ensure timely delivery of materials
  • Develop related content for multiple platforms, such as websites, email marketing, product descriptions, videos, and blogs
  • Monitor and analyze the performance of key performance indicators (KPIs) to offer suggestions for improvement
  • Use search engine optimization (SEO) strategies in writing to maximize the online visibility of a website in search results

Requirements

  • Knowledge in iGaming and Sports is a must.
  • Proven record of excellent writing demonstrated in a professional portfolio of work experience as a Translator, Interpreter, or similar role
  • An impeccable grasp of English and Japanese (Local) including idioms and current trends in slang and expressions, especially in Sports and Casino
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
  • Ability to work independently with little or no daily supervision
  • Strong interpersonal skills and willingness to communicate with clients, colleagues, and management
  • Ability to work simultaneously on multiple projects with different objectives
  • Strict adherence to style guides and the company’s policies for publication
  • Good time management skills, including prioritizing, scheduling, and adapting as necessary
  • Proficiency with computers, especially office suites programs, such as Google Docs and Microsoft Word, Excel, Outlook, and PowerPoin
  • Familiar with SEO (keyword research) and SEM
  • Bachelor’s degree with at least 2 years’ experience in the iGaming Industry
Create a job alert for this search

Japanese Writer/Translator • Manila

Similar jobs

Institutional Banking Group - Relationship Manager (Japanese speaking)

BDO Unibanknational capital region, ph

Grow your career with BDO’s Institutional Banking Group!.Join our team where your expertise fuels growth for leading corporations and institutions.Be part of a trusted financial institution! Your r... Show more

 • Promoted

Senior Security and Privacy Analyst, Bilingual Japanese and English

Cobden & Carter InternationalMakati City, Metro Manila, Philippines
Quick Apply

Senior Security and Privacy Analyst, Bilingual Japanese.Senior Security and Privacy Analyst.APAC regional lead for company's Privacy, Security & Risk (PSR) program.You will help implement and d... Show more

Relationship Manager (Japanese Corporations Division)

Metrobanknational capital region, ph

Be in good hands with Metrobank!.Here at Metrobank, we don't simply hire employees—we hone future leaders.We provide opportunities that enhance your skills and unlock your talents, helping you evol... Show more

 • Promoted

COE Specialist I - Japanese Bilingual (Taguig)

STAFFVIRTUALTaguig, Metro Manila, Philippines
Quick Apply

A global technology platform that connects users with independent drivers through a mobile app for on-demand transportation and delivery services.The platform operates in many cities worldwide and ... Show more

Japanese-Speaking QA Tester & Annotation Specialist (WFH)

KMC Solutionsnational capital region, ph

Make your next big career move by applying as KMC Solutions' next JAPANESE-SPEAKING ANNOTATOR & SOFTWARE TESTER!.The Japanese-Speaking Annotation & Software Tester is responsible for executing anno... Show more

 • Promoted

Native Japanese Speaker - Customer Service Representative – Travel (Remote)

Workforce360Manila, Metro Manila, Philippines
Quick Apply

Customer Service Representative – Travel (Remote).Our Client is a world-leading Travel Provider for the Airline Industry.As a CSR, you will work directly with airlines to book hotel and ground tran... Show more

Japanese Service Desk Analyst

Cobden & Carter InternationalTaguig, Metro Manila, Philippines
Quick Apply

Provide technical and general application function and feature support to internal and external clients via phone, email, and customer portals.Manage, triage, and resolve multiple incoming incident... Show more

Project Admin Assistant - Translation Team

Azeus Systems LimitedPasig, NCR, Philippines
Quick Apply

Azeus board portal solution is being used in over 80 countries worldwide and supports multiple languages.We need a Project Admin Assistant to handle translation encoding tasks.He or she will also a... Show more

Technical Writer

Business Success Consulting Groupquezon city, national capital region, ph

A US-based consulting company is looking to hire a hard-working and self-motivated Filipino.Impeccable mastery of the English language (both written and verbal) is a must.This role is 100% work fro... Show more

 • Promoted

Hiring: Tagalog Dubbing Artist's & Proofreading Experts

Sukudo Studioscaloocan city, national capital region, ph

Sukudo Studios has been a trusted provider of high-quality dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services since 2017.Our mission is to bring stories to life with clarity, creati... Show more

 • Promoted

Japanese Team Lead

Foundevernational capital region, ph

Summary of Primary Job Responsibilities.Ensure that calls are handled professionally.Provides direction and guidance to guarantee consistent achievement of key performance metrics.Achieves, measure... Show more

 • Promoted

Relationship Manager (Corporate Banking Group - Japanese Corporations Division)

Metrobanknational capital region, ph

Be #InGoodHands with Metrobank.Here at Metrobank, we don't simply hire employees—we hone future leaders.We provide opportunities that enhance your skills and unlock your talents, helping you evolve... Show more

 • Promoted

Technical Support Engineer (Japanese Bilingual) - Remote

Tech Mahindranational capital region, ph

Job Title: Technical Support Engineer (Japanese Bilingual).At Tech Mahindra Philippines, we’re more than just a BPO — we’re a Certified Great Place to Work® where your growth and well-being come fi... Show more

 • Promoted

Platform Engineer

Manulife IT Delivery Center Asia Inc.national capital region, ph

We are looking to hire a Platform Engineer (Level 6) to support.Azure Kubernetes Service (AKS).This position plays a key role in supporting business‑critical services, enabling smooth deployments, ... Show more

 • Promoted

Japanese Native CSR

Foundevernational capital region, ph

Ensure that calls are handled professionally.Receives transactions from users regarding customer service or related needs based on the scope of support provided by contract to Foundever clients and... Show more

 • Promoted

Junior Relationship Manager (Assist. Mgr - Japanese Corp. Banking)

Viventis Search Asianational capital region, ph

Manage corporate accounts and serve as a Relationship Manager for Japanese corporate clients, including both existing and newly onboarded clients.Take ownership of all aspects of account management... Show more

 • Promoted

Japanese Speaking AP Consultant

RGPnational capital region, ph

Japanese-speaking Accounts Payable Consultant.Invoice and payment management.Liaising with Japanese-speaking stakeholders/vendors.Supporting finance BAU activities.Fluent Japanese (business level).... Show more

 • Promoted

Japanese Trainer

Foundevernational capital region, ph

Create learning experiences that equip candidates with the necessary communication, professional and BPO-specific skills to increase their employability at Foundever.Track and analyze effectiveness... Show more

 • Promoted

Urgent Hiring | Japanese Speaking Customer Service

Genpactnational capital region, ph

Genpact (NYSE: G) is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future.Our 125,000+ people across 30+ countries are driven by our innate curiosity, entrepr... Show more

 • Promoted

Executive Administrative Assistant (Japanese Bilingual)

CXCnational capital region, ph

We are looking for a highly organized and detail-oriented.Executive Administrative Assistant (Japanese Bilingual).This role plays a critical part in ensuring smooth day-to-day operations, supportin... Show more